-
1 реальность
realtà ж.* * *ж.объективная реа́льность — realtà oggettiva
окружающая реа́льность — la realtà circostante
потерять чувство реа́льности — perdere il senso della realtà
мечта становится реа́льностью — il sogno <diventa realtà / si realizza>
* * *ngener. reale, attualita, concreto, effettualita, positivo, realta -
2 объективный
1) oggettivo2) ( внешний) oggettivo, esteriore3) ( беспристрастный) obiettivo, imparziale* * *прил.1) тж. филос. obiettivo, oggettivoобъекти́вная действительность / реальность — realtà oggettiva
объекти́вные обстоятельства — circostanze oggettive
объекти́вные причины — cause oggettive
2) ( непредвзятый) spassionato; obiettivo, imparzialeобъекти́вная оценка — valutazione / apprezzamento imparziale
* * *adj1) gener. obiettivo, oggettivo2) liter. sereno -
3 outer
['aʊtə(r)]1) (furthest) [ limit] estremo2) (outside) esteriore, esternoouter clothing — vestiti, capi di vestiario
* * *adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) esteriore, esterno* * *outer /ˈaʊtə(r)/A a.esterno; esteriore: the outer edge of the net, il bordo esterno della rete; (anat.) the outer ear, l'orecchio esterno; (astron.) outer planets, pianeti esterniB n.● (fin.) outer band, banda esterna ( di una moneta) □ outer case, copertone, pneumatico; ( di orologio) controcassa □ ( USA) outer city, sobborghi; periferia □ (autom.) outer cover, copertone ( di pneumatico) □ outer covering, copertura esterna □ outer garments, vestiti; capi di vestiario ( non biancheria intima) □ (naut.) outer harbour, avamporto □ (naut.) outer keel, controchiglia □ the outer man, l'uomo visto dal di fuori; l'aspetto esteriore d'un uomo □ outer reality, realtà oggettiva □ (anat.) outer skin, epidermide □ (astron.) outer space, spazio extraatmosferico (o cosmico) □ the outer world, il mondo esterno; la gente al di fuori della propria cerchia.* * *['aʊtə(r)]1) (furthest) [ limit] estremo2) (outside) esteriore, esternoouter clothing — vestiti, capi di vestiario
См. также в других словарях:
oggettivo — {{hw}}{{oggettivo}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne l oggetto, la realtà: dati oggettivi | Realtà oggettiva, esistenza concreta dei fatti; CONTR. Soggettivo. 2 (gramm.) Dell oggetto | Proposizione oggettiva, che fa da complemento oggetto. 3 Obiettivo:… … Enciclopedia di italiano
reale (1) — {{hw}}{{reale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne la realtà oggettiva, che ha un effettiva esistenza: oggetto reale e non immaginario | Un fatto –r, veramente accaduto; CONTR. Irreale. 2 (dir.) Inerente a una cosa: contratto –r. 3 (mat.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
vero — {{hw}}{{vero}}{{/hw}}A agg. 1 Che possiede in misura totale e in modo incontestabile le caratteristiche proprie del suo essere, della sua natura e sim.: quello è il mio vero padre; il vero colpevole sono io. 2 Effettivo, reale: il vero motivo di… … Enciclopedia di italiano
immaginario — A agg. fantastico, irreale, ideale, idealistico □ favoloso, leggendario □ fantomatico, falso, cervellotico, inventato □ apparente, fittizio, illusorio, inconsistente, inesistente, astratto, presunto, supposto CONTR. concreto, materiale, reale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oggettivismo — og·get·ti·vì·smo s.m. 1. TS filos. concezione filosofica che sostiene l esistenza e la validità universale della realtà oggettiva a prescindere da ogni percezione o valutazione soggettiva Contrari: soggettivismo. 2. TS arte il riprodurre… … Dizionario italiano
irreale — {{hw}}{{irreale}}{{/hw}}A agg. Privo di realtà. B s. m. solo sing. Ciò che nella realtà oggettiva non esiste; CONTR. Reale … Enciclopedia di italiano
realismo — s.m. [der. di reale2]. 1. (filos.) a. [nella filosofia scolastica, corrente e posizione teorica che attribuisce una realtà oggettiva ai concetti universali] ◀▶ concettualismo, nominalismo. b. [nella filosofia moderna, dottrina e corrente che… … Enciclopedia Italiana
soggetto — soggetto1 /so dʒ:ɛt:o/ agg. [dal lat. subiectus, part. pass. di subicĕre assoggettare ]. 1. a. [che sta sotto l autorità e il potere di altri, con la prep. a : popoli s. a Roma ; ente s. al controllo dello stato ] ▶◀ asservito, assoggettato,… … Enciclopedia Italiana
trascendente — /traʃen dɛnte/ [part. pres. di trascendere ]. ■ agg. (filos.) [che sorpassa i limiti dell esperienza, ponendosi al di fuori della realtà oggettiva] ▶◀ soprannaturale, soprasensibile, sovrannaturale, sovrumano. ‖ divino. ◀▶ empirico, fenomenico,… … Enciclopedia Italiana
verismo — s.m. [der. di vero ]. 1. (crit., artist.) [movimento artistico letterario italiano dell ultimo Ottocento e del primo Novecento caratterizzato dalla rigorosa aderenza alla realtà delle situazioni e dei fatti] ▶◀ ‖ naturalismo. ⇑ realismo. 2.… … Enciclopedia Italiana
irreale — agg. astratto, insussistente □ fantastico, immaginario, ideale, idealistico, improbabile, platonico □ chimerico, fittizio, illusorio, apparente, fantomatico, fiabesco, romanzesco CONTR. reale, vero, concreto, positivo, effettivo, tangibile.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione